FinlandLive.Info | Finland Community | Travel, Work, Student, Events & Finnish Language - View Single Post - Real beginner Finnish dialogues
Thread: Real beginner Finnish dialogues
View Single Post
Old 29th-April-2008   #36 (permalink)
djvm98 male
djvm98 is waiting for Joulupukki
Points: 1,186, Level: 18
Points: 1,186, Level: 18 Points: 1,186, Level: 18 Points: 1,186, Level: 18
Activity: 0%
Activity: 0% Activity: 0% Activity: 0%
 
djvm98's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: Espoo, Finland
Posts: 92
Story Entries: 5
Send a message via Yahoo to djvm98
Default
well, what I meant was something like: "Now, I find you over here" but well it seems I'm confusing Finnish verbs

Quote:
Originally Posted by natsumi382 View Post
Terve!

Correction:
...todella hyödyllisiä...
--> you write very well too!

En ole ihan varma mitä tarkoitit "Nyt haen sinulle tällä!" -lauseella, mutta se on OK, taisin kuitenkin tajuta idean.
Ja ei mitään, olen todella onnellinen jos niistä oli/on apua!

I'm not sure what you meant with the sentence "Nyt haen sinulle tällä! = Now I'll get to you with this!", but that's okay, maybe I got the idea.
And no problem, I'm really happy if they helped/will help you!
djvm98 is offline   Reply With Quote