Quote:
Originally Posted by natsumi382
Olen varma että pääset tänne vielä joku päivä, tai ainakaan se ei ole kielitaidosta kiinni. Kirjoitat jo erittäin hyvää suomea.
Minäkin olen sitä mieltä, että puusauna on parempi. Ilma ja sen tuoksu, sekä tunnelma ovat aivan erilaisia verrattaessa puu- ja sähkösaunoja.
|
Hei Aurora!
Aluksi: kiitos paljon. Otat paljon aikaa kun vastaat minulle. Se on ihana ja kiitän sinulta sitä. Vasta olen alkanut opiskella suomea. Toivon että olen parempi ajaksi.
Jatkan nyt englanniksi:
I see I've made a lot of mistakes again. But at least you've understood what I was saying. That's a big step forward! Your explanations are again helpful. They are
at least as important as the ones in my workbook. I just hope that I can memorize them at once. By the way: It's a good idea to mark some passages in red, in case I search them later again.
You mentioned compound words. The German language (my mother tongue) is rich of them, too. So I don't have problems with them at all. Also similar to German are these words with a hyphen inbetween to either avoid double writing of words or in combination with numbers. So I shouldn't have difficulties here neither. Only the combination with names is new to me. I'm telling you this only so that you know what you do not need to explain.
Siis ensi kerralla vähemmän virhettä minulta!!
Ja sisulla eteenpäin!
Jos en enää näe sinut ennen vappua, toivotan Happy Vappu!
Astrid