Thread: Real beginner Finnish dialogues

Hei kaikille! Haluaisitteko puhua suomea täällä mun kanssa? Ymmärrän vain vähän, mutta haluan oppia kieltä, koska tulen Suomeen kesäkuussa.

Moi,

Mike

mmmmm let me translate this
hei = hye
???????????????????????????????????????

moi =bye
Mike = your name
Ok now I think I am pretty good and my self study is going well

Hei Mike! Haluaisin puhua suomea sun kanssa. Ymmärränkin vähän, mutta vain niin mä opin suomea. (onko se oikein?)
Hei, Astrid

Hei T-Bag! Thanks for the reply Where are you from?

Hei Astrid! Mä oon iloinen, että voimme puhua. Kuinka kauan olet opiskellet suomea? Minusta se on oikein kaunis kieli, eikö niin? Olen opiskellet sitä seitsemän kuukautta ja pidän siitä. Se on melko vaikea .
Nähdään!
Mike

Hei Mike! Anteeksi, mutta minulla ei ole paljon aikaa.
Kyllä, suomi on ihana ja kaunis kieli. Ja nyt puhun englantilaisen kanssa suomeksi!!
Mutta valitettavasti minun täytyy oppia vielä paljon. Vain kolme kuukautta mä opin suomea. Tykkään suomesta.
Nähdään, Astrid

Hei Astrid ja BrownEyedGirl. Minäkin ymmärrän paljon, mutta en puhu oikein! Mun täytyy opiskella. Puhutaanko harrastuksista? Se on melko helppo Pidän "snowboardingista" ja musikasta. Soitan kitarraa.
Moi moi!

hei kaikkille! ymmärän aika hyvin suomea mutta en puhu viihreetön. Kielioppi oo aika vaikea muistella. opiskelen suomen kieli koska ensi kesänä menen Suomeen vaihto-opilaaksi. mut en tiedä vielä missä päin aion asua Suomessa.