Hyvää joulua sinullekin.

Hyvää Joulua Laura!!

Hei Astrid! Laukut on melkein pakattu. Asuntoni on tyhjennetty tanaan. Lentoni lahtee huomenna kello 20 paikallista aikaa. Saavun Helsinkiin torstaina noin kello 17. Kun paasen asettumaan aloilleni Suomessa voimme sopia ajan puhua Skypella. En viela uskalla luvata mitaan.

Hei afinnegirl! Mites menee? Oletko jo pakannut laukut? Olen unohtanut milloin lähdet matkaan. Kirjoita mihin aikaa lennät! Olisi kiva jos voisimme uudestaan puhua skypen kautta, mutta ymmärrän jos sinulla ei ole aikaa nyt. Ehkä uudessa vuodessa kun olet Suomessa? Hyvää lentoa sinulle ja mukavaa aikaa kotimaassa! Nähdään, Astrid

Selvä! Sano minulle mihin aikaan sinulla on aikaa. Minä olen töissä 8-12 ma-pe. Se ei käy sitten. (Sanoitko se on teidän aika -6 tuntia?) Muuten minulla on paljon aikaa! Nähdään, Astrid

Hei! Lisasin sinut MSN listaani. Aikaeron takia on varmasti vaikea puhua viikolla, mutta jos sinulla on aikaa joku viikonloppu puhua niin voin jarjestaa sille aikaa. Toivottavasti voimme chatata privaatisti MSN:lla. Toivottavasti asiasi ovat paremmin talla viikolla. Ymmarran taysin etta elama tuo mutkia matkaan paivittain.

Hei afinnegirl! Mitä kuuluu? Anteeksi että olen myöhässä. Viime viikko oli kovin vaikea minua varten. Mutta en halua täällä puhua siitä. Olisi mukavaa kun puhuisit minun kanssani. Minulla on osoite msn:ssä ja mielelläni puhuisin puhelimessa sinun kanssasi. Katso minun profiilini, tuolla on osoite. Sano minulle milloin sinulla on aikaa. Kiitos ja nähdään pian, Astrid

Jos haluat, voin chatata kanssasi joku kerta esimerkiksi Skypella, jos haluat, tai MSN:lla. Ymmarran etta on ehka helpopmpi kirjoittaa kuin puhua kielta. Itsellani puhuttu suomenkieli ruostui helposti, mutta kirjoitus on helpompaa. Laita minulle yksityisviesti jos haluat koittaa puhua internetin kautta.

Hello afinnegirl! Thank you for being my friend, you're a fine girl ;-) En halua jatkaa englanniksi. Olen täällä oppiakseni suomea, vai? Minulla on vielä paljon tekemistä opiskelemassa. Eniten kaipaan ystävää joka puhuu (ei kirjoita) minun kanssani suomeksi. Kiitoksia "keskustelusta" torstaina, oli mukavaa! Nähdään pian toivottavasti, Astrid

I really enjoyed chatting with you last night. I hope we can chat again next week at our regularly scheduled chats. Let me know if there's anything I can do to help you with your studies.